現(xiàn)在好啦,咱們充分利用百度的“個(gè)性短語”功能,把8、9鍵利用起來,日語不是有平假名、片假名嗎,我們以8為平假名引導(dǎo)鍵,9為片假名引導(dǎo)鍵,日語的“漢字”照中文打就行,包括日語特有的所謂國字“辻、沢、峠”都可以打出來!
首先開啟百度輸入法的“個(gè)性短語”功能:長按“#”鍵打開百度輸入法→按6(設(shè)置)→按4(詞庫管理)→“個(gè)性短語”選擇“啟用”,然后自己編輯個(gè)性短語,建議大家在電腦上編輯,方便一些。不過也可以用本人現(xiàn)成的啦!
簡單介紹一下方法,然后上圖。
★★平假名:
以8開頭,1~9分別對應(yīng)日語的“あ行”到“ら行”假名,好像少了一行?——不要緊,最后一行“わ行”和第8行“や行”都不完全,我們把“わをん”三個(gè)假名歸并到“やゆよ”這一行就行,待會你們看下面的圖就知道有多完美了!一個(gè)不漏,一個(gè)不剩!
小寫的“ぁ行”(ぁぃぅぇぉ)我們再輸入81后在繼續(xù)按一下1就行了,即811就能打出ぁぃぅぇぉ五個(gè)小寫假名。
類似的,濁音(如が、ば等)、半濁音(如ぱ、ぴ等),我們按兩下對應(yīng)數(shù)字就行,比如:822對應(yīng)“がぎぐげご”五個(gè)假名(最后一個(gè)2相當(dāng)于加上濁點(diǎn)符號“゛”,866對應(yīng)“ばびぶべぶ”五個(gè)假名;由于“は行”對應(yīng)有半濁音,我們可以規(guī)定865對應(yīng)“ぱぴぷぺぽ”五個(gè)假名(數(shù)字5相當(dāng)于加上半濁點(diǎn)“°”。
由于拗音(如きゃ、きゅ等)只占一個(gè)音拍,我們把拗音排在相應(yīng)假名旁邊,如“きゃ、きゅ”都排在か行的最后三個(gè)(把第6個(gè)位子空上,這樣看起來比較有美感^_^呵呵),“ぎゃ、ぎゅ”等同理。
單獨(dú)的8鍵也可以利用起來,我放上了最高頻的假名(多為助詞)和一級促音(っ),并且大多數(shù)都放在對應(yīng)行的數(shù)字上(近乎完美)。
★★片假名:
以9開頭作引導(dǎo)鍵,基本上與片假名完全對應(yīng),大家自己看圖吧!
★★“仮名単語”(如です、ありがとう、あります等等)
這個(gè)在“個(gè)性短語”里邊自造即可,可以在手機(jī)上造,也可以把手機(jī)C盤下的“baidu/Input/config/cphrase.ini”放在電腦上編輯,要注意的一個(gè)原則是“cphrase.ini”中的越下邊的排序越靠前,手機(jī)上自造的所有個(gè)性短語,包括平假名、片假名、“仮名単語”等,新造的總是拍在最前邊,不過幸好百度輸入法的個(gè)性短語有分組功能,我們把要固定排在前的平假名、片假名分成兩組(當(dāng)然一組也可以),放在cphrase.ini的在下邊就萬事大吉啦!
★★“漢字単語”(如試験、現(xiàn)実、世話、小沢、蒼井、飯島……),大家隨便造詞就行啦,中文咋早日文就咋造啦,希望以后大家一起努力造個(gè)日語的“漢字”詞庫吧,本人也只能照著小說長篇《幻夜》見一個(gè)造一個(gè)了!